Jeg heter Earl.
De fleste dager våkner jeg og tenker på lista mi.
Men noen ganger tenker jeg på viktigere ting. Som tinghuset.
Jeg ber dommeren knuse denne med hammeren sin.
Den eksploderer som en Dødsstjerne.
Du blir kanskje skuffet. Som da du fikk trailersjåføren til å trekke gresskaret ditt.
- Han kjørte før jeg fikk på parykken. - Takk for at du lånte oss pengene.
Ikke noe problem, Krabbemann.
Dessuten, hva slags mann hjelper ikke ekskona med kausjon?
Joy og Bargain Bag kranglet om returreglene.
- Du kan ikke returnere den. - Jo.
- Jeg skal få mine 3000 dollar tilbake. - Nei.
- Jo. - Nei.
Jo.
- Joy følte de var uetiske. - Klirr.
Så hun stjal lastebilen deres.
Vi fant ut at det var mer i Bargain Bag-lastebilen enn hun hadde trodd.
Jeg prøvde å hjelpe Joy, men hun fulgte en sti jeg ikke kunne følge.
Til slutt førte den henne i fengsel.
Slutt å tråkke på skoene mine. Det er tredje gang etter vi gikk av bussen.
Ro dere.
Skal jeg spørre nå? En fyr har pistasjnøtter, og jeg vil ikke at han skal før meg.
Jeg tror ikke han kom for å knekke dem.
- Joy Turner. - Ja, Deres Høyhet?
Har du advokat til stede?
Jeg trenger ingen. Dessuten ville jeg ikke satt munnen min nær telefonen.
Greit. Kausjonen er satt til en million dollar.
- Hva? - Dette er ditt tredje lovbrudd.
Hva?
Dette var ikke første gang Joy var i klammeri med loven.
I 1996 fikk Joy en genial idé for å tjene mer penger.
Kan vi få mer grønt blekk i maskinen?
Er det? Kopierer du penger?
- Du kan få en andel. - Jeg kan ikke la deg...
- Hva gjør du? - Vi har en regel.
- Dette er mine falske penger. - "Kopierer ansvarlig."
Første lovbrudd: Falskmynteri.
Og da Joy ble arrestert for det, ble ting verre.
Forsiktig. Jeg kjøpte neglene nettopp.
- Da burde du ikke begått forbrytelsen. - Slipp. Jeg kan gjøre det selv.
Pokker. Du brakk en.
Andre lovbrudd: Overfall på politi.
Jeg kan ikke få livstid. Jeg vil inngå en avtale. Jeg vet ting om de kvinnene.
Jesus ba ikke Carla drepe sin syke mor. Hun ville bare ut og danse.
Si sannheten. Ikke lyv - si det.
Husker du meg? Jeg var fyren med nøtta da broren min prøvde å stjele flyet.
Hvordan skal du betale? Kausjonisten må betale ti prosent - 100000.
- Jeg har ikke så mye penger igjen. - Du har noen.
Vi kan kopiere dem, og så få 100000 - falske.
Du har virkelig konsentrert deg på valnøtta i dag.
Jeg er en loppefis unna livstid. Finn ut hva pokker vi skal gjøre.
Alle vennegjenger har én person som de spør om råd.
Guns N' Roses hadde Axl. Knight Rider hadde den talende bilen.
Og i min lille sirkel av forbrytere,
den dagen jeg laget lista og begynte et nytt liv, ble det meg.
Hvorfor tenker du på dette? Joy sitter inne.
Vi burde feire på torget og velte ned statuer av henne.
Jeg vet du ikke liker Joy, men jeg kan ikke la henne sitte i fengsel.
Jeg liker heller ikke Joy, eller når de legger rosiner i godteriet.
- Er du ferdig med svinet? - Jeg klarer ikke å spise.
Øyet mitt er rart. Føles som et lite insekthjerte slår på øyelokket mitt.
- Det betyr at du er stresset. - Jeg er ikke stresset.
Stress er for leger og advokater og militærtyper som må skyte hunder og slikt.
Hva gjør du?
Lager en liste over rike med en million dollar som vi kan låne til Joys kausjon.
- Beverly Hillbillies? - De er superrike.
De finnes ikke. Akkurat som Richie Rich og Donald Trump - bare TV-karakterer.
Jeffersons er ekte, ikke sant?
Vi så Mr Jefferson på båtshowet i fjor. Vi ga ham en dollar for å si "weezy".
Vi får ingen penger fra disse.
Hvis du skal komme på navn, tenk på folk vi kjenner.
Det var et navn vi kunne bruke, men Randy skrev det ikke.
Det var den eneste rike vi kjente.
Chubby.
Richard Chubby var rikest i Camden County. Han eide alt.
Du vasker ikke kroppen med billige kjemikalier,
så hvorfor behandle klærne dine annerledes?
Hvis det er noe klærne dine elsker, er det...
...smaken av en gryte med verdens tykkeste saus.
Kjøttet vårt lagres til perfeksjon. Så ta med ungene dine på
...lapdance-galskap hver tirsdag.
Det er all slags moro på Club Chubby, så kom ned!
Og ikke glem atjoggebukser er tillatt, og yrkessjåfører dusjer gratis.
Jeg gledet meg ikke til å be Chubby om pengene.
Var han fattig, ville vi kalt ham gal. Men siden han var rik, kalte vi ham bare "sir".
Som du ser, er Joy i en knipe, sir.
Lukt.
Kom igjen, lukt.
Godt. Vanilje.
- Ikke du. - Men jeg elsker vanilje.
Det er min tredje yndlingslukt.
OK, bare et sniff.
Lukter som muffins med pupper.
Åpne.
Dette er et stilig sted,
og jeg vil ikke høre ordet "pupper" her.
Forstått?
Vodka.
Det er morsomt, for Randy trodde han ville bli skutt.
Jeg må si det, jeg har et problem.
Jeg liker Joy - veldig - men jeg liker også penger.
Du skal få dem tilbake, jeg lover.
Hør her. Jeg har hatt vansker med å fylle plassen etter min beste danser dro.
Hvis dere finner henne og får henne til å danse igjen, er jeg gjerne Joys kausjonist.
Supert. Hva heter danseren?
Se dit.
- Catalina? - Lurer på om han har en ekstra.
Vi visste at Catalina hadde jobbet på Club Chubby,
men ikke at hun var den beste danseren.
Catalina må danse igjen. Jeg har forestilt meg det, og det er supert.
Jeg skulle vist det, men det er inni hodet mitt.
Jeg vet ikke. Det er vanskelig å spørre en venn.
"Har du lyst til å jobbe for en galning,
riste din halvnakne kroppen foran svette fylliker,
for å hjelpe en dame du hater med å komme ut av fengsel?"
Beklager. Etter du sa: "Catalina halvnaken", hørte jeg ikke...
Beklager. Jeg sa "Catalina halvnaken", og jeg glemte...
Jeg husker det. Du sa noe om at Catalina var halvnaken, og jeg...
- Jeg mistet det igjen. - Randy kan bli fanget i egne tanker.
Det skjer vanligvis når han ser på Tilbake til fremtiden.
Da han endelig ble klar, dro vi for å snakke med Catalina.
Jøss, se på deg som danser.
Det hindrer at rottene angriper anklene mine.
Gjør det. Bare husk, ikke begynn med å si "halvnaken", fordi jeg...
Jøss. Du beveger deg bra.
Du danset profesjonelt, ikke sant?
Hvilken halvdel blir naken? Jeg håper det er forsiden.
Nå husker jeg. Club Chubby, ikke sant?
Var det en god erfaring?
Du må gå med bikini. Nesten som å få betalt for å gå på stranden.
I stedet for sand i sprekken, får du sedler.
Det var en perfektjobb. Jeg tjente bra og det var glamorøst.
Men uheldigvis ble det for farlig.
Catalina forklarte at nummeret hennes var litt annerledes, men publikum elsket det.
De fleste på Club Chubby bare danset. Men Catalina, hun var spesiell - hun hoppet.
Men til slutt syntes Catalina at farene ved å være go-go-danser ble for store.
Etter å ha sett hvor livsfarlig hopping var, lovet hun seg selv noe.
Jeg skal aldri danse igjen.
Fortell det om hoppingen igjen.
Hvis du liker dansing og elsker pengene, var det galskap at du sluttet.
- Hva om familien tilga deg? - Hvordan kan de?
- Jeg drepte en ektemann og far. - Etter jeg begynte med lista,
synes jeg folk har vært forståelsesfulle.
Hvis du ikke er en enbeintjente. Men hun var nok sint i utgangspunktet.
Uansett, du føler deg nok bedre hvis du snakker med familien hans.
Ingen unnskyldte seg til meg for drapet på slektningene mine
under Forløsningsfestivalen.
Men vet du hva? Det ville ha føltes fint.
Jeg gjør det.
Når du er ferdig, mener jeg.
Den kåte fyren med det svake hjerte, var stamgjest,
så Chubby visste at han hadde en familiebedrift.
- Jeg vil se Mr Tucker, Clark Tuckers sønn. - Hva gjelder det?
Si at kvinnen som er ansvarlig for hans fars tragiske død er her.
Du er like vakker som legenden sier.
Morderen av El Diablo har kommet.
Mr Tucker fikk oss til å jobbe 16-timersdager i et lite, varmt rom nesten gratis.
- Mener du som... dette? - Nei. Mr Tuckers sønn installerte viften.
Ser du? På grunn av deg, er ikke dette en svetteboks mer,
bare et arbeidssted med urimelig arbeidstid for liten lønn.
Men behagelige 31 grader. Kom.
Jeg kan danse igjen.
Jeg skrudde den bare på høyt.
Jeg var glad for at Catalina ville tilbake til Club Chubby.
Da kunne jeg få Joy ut av fengsel snart.
Men Randy var nok gladest av alle.
Du er veldig god til dette.
Jeg hjalp mamma med dette før hun gikk til kjøpesenteret.
- Liker hun å trimme? - La oss ikke snakke om mamma nå.
Om ti minutter, er jeg på kontoret mitt.
Send over en biff og en jente, begge dynket i hollandaise-saus.
Takk for at du gjør dette.
Jeg vil helst at Catalina ikke får vite at du skal kausjonere for Joy i morgen.
Får du noe fra begge jentene?
Bare øyekramper.
Jeg fikk det av Desiree en gang.
Vask hendene godt, og drikk mye tranebærjuice.
I et øyeblikk trodde jeg at planen min fungerte.
Så innså jeg hva Darnell holdt.
Når Darnell er glad for noe du har gjort, takker han deg alltid
med hjemmelagde sitronkaker.
Selv om de var gode, ville de ødelegge planen min,
for Darnell ga dem ikke til meg,
han ga dem til Catalina som takk for kausjoneringen av Joy.
Og Catalina kunne bare ha én respons på det.
På gulvet, Catalina.
Jeg hopper ikke for Joy.
Catalina var sint på hele Club Chubby-greia.
Men en annen var enda sintere.
Ville hun ikke danse? Det er det de gjør. Kastet du ned en hatt foran henne?
Hei. Mannen min er ikke her. Vil du prate?
OK. Hva sitter du inne for?
Jeg drepte mannen min.
Folk vil ikke hjelpe når man fornærmer dem.
Derfor vil ikke de "flatbrystede pygméludderne"
- levere kaker til deg. - Få henne hit. Jeg skal si unnskyld.
Jeg visste ikke at du visste hvordan.
Jeg gjør hva som helst for å komme ut. Det er grusomt.
Jeg kan ikke bruke toalettet på cella fordi medfangen min lager vin.
Du virker veldig hyggelig, men jeg er ikke bekvem
med å ta telefonen ned i buksa så du kan snakke med kjønnsorganene mine.
De fleste liker ikke å se fiendene sine.
Men de liker å se fiendene sine bak lås og slå.
- Fin kjeledress. - Takk, kjære deg.
Earl sier at av en eller annen vill grunn, tror ikke du at vi er venner.
Første gangen du så meg, kalte du meg hore.
Du misforsto. Som er forståelig, siden du er meksikansk.
- Nei. - Samma. Du snakker meksikansk.
- Jeg snakker spansk. - Begge snakker "pent",
så la oss bare si det.
Jeg er ikke dum. Jeg vet du hater meg.
Og jeg vet hvorfor du hater meg. Det er fordi jeg er deilig.
- Unnskyld. - Pokker, øyet igjen.
Du misunner at jeg er deilig. Innrøm det, så bruker jeg min fantastiske kropp
til å løslate deg fra fengsel, men ikke din feite kropps fengsel.
Der har du livstid.
Er jeg sjalu?
Jeg er ti ganger deiligere enn deg. Du er en mann sammenlignet med meg.
Ja vel? For streken på magen min er fra muskler, ikke keisersnitt.
Jeg ble knivstukket der på skoleballet. Jeg fødte begge barna naturlig.
Da er nok din gatito like slapp som brystene dine.
"Slappe"? Jeg kan flyte over en elv med halve landsbyen din på med disse.
Jeg har hørt nok. Det var en helvetes unnskyldning.
Kos deg i fengselet.
Forresten, øynene dine er for store til hodet ditt. Du ser ut som Nemo.
Er øynene mine store? Da ser jeg bedre den feite ræva di vralte av sted.
Kan du ikke late som du var grei litt?
Jeg har sett deg late som du var krøpling bare for å unngå kø.
Hvis Chubby vil ha en som tjener bra, skal jeg danse - og tjene mer enn henne.
Jeg er produsert i USA, ikke prostituert i USA.
Du ville ledd hvis du så hvordan jeg stavet det i hodet mitt.
Chubby ville alltid se Joy i bikini,
og regnet med at andre også ville det.
Hadde en bombe gått av, ville det ikke vært igjen heterofile menn i Camden.
Jeg kjenner mange der ute.
Hva faen venter gynekologen å se som han ikke har sett?
- Hvorfor er jeg nervøs? - Du har danset naken foran oss.
- Ikke samtidig... - Det var en gang da jeg var i skapet.
- På Thanksgiving? - Vi trodde du...
Jeg syntes jeg hørte noe.
- Det er vilt. - Damer, ta teselskapet utenfor.
Jeg må roe nervene.
- Hvor lenge var du der inne? - Et par timer.
Jeg ville ha trøstet henne for sceneskrekken, men Joy trengte meg ikke.
Hun trengte bare litt whisky. Etterfulgt av en halvliter tequila.
OK, Camden County. På tide å slå fantasien, og opp med gluggene,
for Joy Turners sensuelle rotasjoner.
Dette er ikke min sang. Nei, dette er ikke min sang.
Jo, det er det.
Selv om Joy hadde drukket nok sprit til å få mot til å gå på scenen,
var hun ved å falle av.
Vekslepenger? Hva ser jeg ut som? En fontene?
Det viste seg at Joy var en fontene.
Etter hun kastet opp på første rad, avlyste Chubby avtalen.
Jeg kan ikke i fengsel, Earl. Jeg kan ikke gi opp friheten.
- Hva skal vi gjøre nå, Earl? - Vent, jeg tenker.
De henter Joy straks Chubby trekker tilbake kausjonen.
- Gi meg et øyeblikk å tenke på. - Vi har ikke et øyeblikk.
- Hjelp meg. - Jeg kan ikke oppfostre barna alene.
Du vet de monstrene. De vil spise ham levende. Han kan ikke lage mat engang.
- Hvordan skal han lage mat... - Jeg elsker nevøene mine, men...
Du vet at jeg sa at alle gjenger spør én person om råd, og at det er meg.
Noen ganger besvimer den fyren av presset.
Jeg begynte å forstå hvor jeg var og hva som skjedde.
Men så hørte jeg den sangen, og jeg trodde jeg drømte.
Catalina hopper. Akkurat som i hodet mitt, men nå kan jeg vise det til deg.
Men jeg drømte ikke.
Applaus for Catalina.
Hvorfor ombestemte du deg angående Joy?
Jeg ville aldri gjort det. Hun er en rumpesekk.
- Hva? - En rumpesekk. En sekk full av rumper.
Da du besvimte, innså jeg at du gjorde alt for å hjelpe en venn.
Joys gynekolog sa at jeg fikk angstanfall.
- Jeg vet ikke hvorfor jeg lot det plage meg. - Fordi du er en god mann og god venn.
Du bryr deg veldig, og det ødela deg.
Bare jeg kunne lindre din smerte, men jeg var kjip - en rumpesekk.
La oss se om vi kan få henne tilbake. Applaus for Catalina.
Husk alltid dette - når jeg hopper, hopper jeg for Earl.
Jeg ville aldri ha hoppet for Joy.
Og vips var Joy ute på kausjon.
Randy fikk se hva som var i hodet sitt, øyet mitt roet seg
og Catalina jobbet med det hun elsket,
som gjorde alle glade - spesielt yrkessjåførene i joggebukser.
Men viktigst av alt, innså jeg at selv om Catalina ikke var Joys venn,
var hun definitivt min.
Hadde jeg en sprutepistol med vodka, kunne jeg skutt på purken uten at de kunne bli sinte.
- Jeg tror de ville blitt sinte. - Ja vel?
Men de ville fått gratis vodka.
Jeg skal prøve.
Ha det gøy, for du får bare gjøre det én gang.
God natt.
Natta.